FAQ - WHO Flyers International - Azione Cassette Postali
CIS - WHO Flyers International - FAQ
Qui troverete le risposte alle domande più frequenti sulla CIS – WHO Flyers International – Mailbox Campaign 2024
Grazie mille per la vostra responsabilità personale e il vostro sostegno attivo.
Abbiamo una possibilità – adesso.
Verificare la copertura
Dove posso sapere se il mio comune è già in fase di elaborazione (giallo) o completato (verde)?
Risposta
Abbiamo pubblicato una mappa della Svizzera: https://flyers.coronainfoschweiz.com/home-it/
Si prega di prenotare la propria area in ogni caso via e-mail o con un messaggio personale ai coordinatori: flyers (at) coronainfoschweiz.com
Al momento possono essere necessari alcuni giorni per l’elaborazione delle mail, vedi la sezione «Flyer News». In casi urgenti, si prega di contattare direttamente i coordinatori o il nostro amministratore principale.
Navigazione sulla carta svizzera (copertura)
Non ho trovato la mia città nel database di flyers.coronainfoschweiz.com/home-it/. Come posso procedere?
Risposta
A seconda del dispositivo mobile e del browser utilizzato, si prega di visitare il nostro sito web sul cellulare in modalità desktop anziché in modalità dispositivo mobile.
Ci sono diverse opzioni di ricerca in diversi campi di ricerca.
Inserite innanzitutto il cantone corretto.
Possibili campi di ricerca:
CAP
città
Comune/distretto
Nei campi “in corso” e “completato” è possibile eliminare il termine “SI” per visualizzare più risultati di ricerca.
Si prega di segnalare immediatamente eventuali errori nel database. La nostra campagna CIS – WHO Flyers International – Mailbox Campaign 2024 è nuova di zecca ed è stata creata per necessità, in considerazione dell’acuta minaccia globale rappresentata dall’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS).
Siamo grati per qualsiasi feedback e faremo del nostro meglio.
Segnalazione della copertura
Ich habe Verantwortung für meine Gemeinde übernommen und die Flyer verteilt. Wo melde ich mich?
Risposta
Grazie mille per il vostro prezioso impegno!
Vi preghiamo di segnalare immediatamente le meravigliose novità al nostro amministratore principale, ad esempio via e-mail: flyers (at) coronainfoiz.com
Contatto
Ho inviato un’e-mail a flyers (at) coronainfoschweiz.com ma non ho ancora ricevuto risposta. Cosa posso fare?
Risposta
Al momento possono essere necessari alcuni giorni per l’elaborazione delle mail, vedi la sezione «Flyer News».
In casi urgenti, si prega di contattare direttamente i coordinatori o il nostro amministratore principale: https://coronainfosvizzera.com/#contatto
Gruppi di coordinamento
Come posso sapere dove viene distribuito il volantino nella mia zona – che è attualmente in fase di elaborazione – e dove posso trovare altri aiutanti?
Risposta
Su Telegram sono stati creati gruppi di coordinamento cantonali con sottogruppi (distretti/circoscrizioni).
Una volta prenotata la vostra regione e ricevuto il materiale per il volantinaggio, potete unirvi a uno dei nostri gruppi di coordinamento per entrare in contatto con altri volontari. Lì potrete fare domande e segnalare la vostra area riservata o la vostra copertura.
Questo perché le grandi città, in particolare, necessitano di un coordinamento e di un supporto specifico a livello locale, con mappe locali che indichino le aree coperte.
Noi possiamo coprire solo interi codici postali e località: https://flyers.coronainfoschweiz.com/home-it/
La possibile doppia distribuzione può essere evitata fornendo dettagli precisi ai coordinatori locali. Potete anche assumere il coordinamento di una regione o addirittura aprire un piccolo campo per gli aiutanti.
Scriveteci se avete domande: flyers (at) coronainfoschweiz.com
Approvvigionamento di materiale
La mia regione è in fase di elaborazione, non ho più volantini e non voglio aspettare. Quali sono le opzioni?
Risposta
I modelli di stampa professionali sono disponibili in diverse lingue all’indirizzo: https://flyers.coronainfoschweiz.com/stampare-volantini/.
Avete la possibilità di prenotare la vostra area con noi e di ordinare voi stessi il numero necessario di volantini OMS presso una tipografia. A tal fine, caricare il documento PDF in formato A5 durante il processo di ordinazione e ordinare il volantino, preferibilmente con le seguenti impostazioni – per risparmiare risorse:
formato A5 verticale, 90g, opaco
Modello di stampa PDF in tedesco: https://who-flyers.com/wp-content/uploads/2024/03/PRINT_WHO_Flyer_A5_DE.pdf
Modello di stampa PDF in inglese: https://who-flyers.com/wp-content/uploads/2024/03/PRINT_WHO_Flyer_A5_EN.pdf
Modello di stampa PDF in francese: https://who-flyers.com/wp-content/uploads/2024/03/PRINT_WHO_Flyer_A5_FR.pdf
Modello di stampa PDF in italiano: https://who-flyers.com/wp-content/uploads/2024/03/PRINT_WHO_Flyer_A5_IT.pdf
Spiegazioni:
A5 = formato
Ritratto = orientamento
90g = peso della carta
opaco = risultato di stampa opaco anziché lucido
Note:
Tenete presente che il materiale per una grande congregazione può essere costoso.
In questo caso, potrebbe essere preferibile un ordine di grandi dimensioni presso una tipografia o un ordine presso Corona Info Svizzera (spedizione diretta dalla tipografia o spedizione postale a basso costo dal magazzino volantini).
La spedizione e la merce sono gratuite presso Corona Info Svizzera in cambio di un contributo a scelta per sostenere l’intero progetto, che finora è stato finanziato privatamente.
Consegna ai distributori volontari
Vorrei davvero aiutare ma non ho risorse, dove posso ordinare dei volantini da Corona Info Svizzera? / Ho ordinato dei volantini e ho delle domande sulla consegna.
Risposta
Abbiamo creato un sito web per le ordinazioni: https://flyers.coronainfoschweiz.com/ordinare-volantini/.
Potete anche inviare una richiesta via e-mail: flyers (at) coronainfoschweiz.com
Condizioni:
Non appena sarete riusciti a coprire un comune o una regione/strada con i volantini sull’OMS, vi preghiamo di contattare un centro di coordinamento locale fornendo i dettagli come i nomi dei comuni, delle strade ecc. e l’indirizzo e-mail:
flyers (at) coronainfoschweiz.com
In questo modo potremo coordinarci insieme ed evitare duplicazioni di tempo e materiali!
Se non avete ancora ricevuto la conferma della consegna, scriveteci a: https://coronainfosvizzera.com/#contatto
Se non avete ancora ricevuto la conferma del vostro ordine, vi invitiamo a seguire le opzioni di contatto a vostra disposizione (vedi domanda «Contatto»).
Print-at-home (stampare a casa)
Vorrei stampare a casa, 2 x A5 su A4, e poi tagliare il volantino a misura. Dove posso trovare il file di stampa appropriato?
Risposta
I modelli di stampa professionali sono disponibili in diverse lingue all’indirizzo: https://flyers.coronainfoschweiz.com/stampare-volantini/.
Avete la possibilità di prenotare la vostra area con noi e di ordinare voi stessi il numero necessario di volantini OMS presso una tipografia. A tal fine, caricare il documento PDF in formato A5 durante il processo di ordinazione e ordinare il volantino, preferibilmente con le seguenti impostazioni – per risparmiare risorse:
2 x A5 su A4 in formato orizzontale per carta normale (80-90g)
Modello di stampa PDF in tedesco: https://who-flyers.com/wp-content/uploads/2024/02/PRINT_WHO_Flyer_A5_ON_A4_DE.pdf
Modello di stampa PDF in inglese: https://who-flyers.com/wp-content/uploads/2024/02/PRINT_WHO_Flyer_A5_ON_A4_EN.pdf
Modello di stampa PDF in francese: https://who-flyers.com/wp-content/uploads/2024/02/PRINT_WHO_Flyer_A5_ON_A4_FR.pdf
Modello di stampa PDF in italiano: https://who-flyers.com/wp-content/uploads/2024/02/PRINT_WHO_Flyer_A5_ON_A4_IT.pdf
Spiegazioni:
A5 = formato
Ritratto = orientamento
90g = peso della carta
opaco = risultato di stampa opaco anziché lucido
Note:
Tenete presente che il materiale per una grande congregazione può essere costoso.
In questo caso, potrebbe essere preferibile un ordine di grandi dimensioni presso una tipografia o un ordine presso Corona Info Svizzera (spedizione diretta dalla tipografia o spedizione postale a basso costo dal magazzino volantini).
La spedizione e la merce sono gratuite presso Corona Info Svizzera in cambio di un contributo a scelta per sostenere l’intero progetto, che finora è stato finanziato privatamente.
Nuovi modelli di stampa
Dove posso trovare i nuovi modelli di stampa ottimizzati in diverse lingue?
Risposta
Die Druckvorlagen wurden neu übersetzt, optimiert und neutral zur Verfügung gestellt: https://who-flyers.com/it/volantino-modello-di-stampa-pdf/
Eine zusätzliche, internationale und neu länderspezifische Internetseite zur WHO-Thematik wurde aufgeschaltet.
Mehr Informationen dazu folgen . . .
Sponsorizzazione
Vorrei occuparmi del materiale e della distribuzione per la mia località, comune, città o cantone. Quali opzioni ho a disposizione?
Risposta
Prenotate la vostra area con noi in ogni caso: flyers (at) coronainfoschweiz.com
Verificheremo insieme a voi la nostra capacità, le dimensioni e l’ubicazione della vostra area e decideremo quale servizio di distribuzione (interno o esterno) è più adatto e conveniente per voi.
Vi chiediamo di avere pazienza in questa fase. In ogni caso, riceverete una risposta alla vostra richiesta (vedi domanda «Contatto»).
Donare volantini
Non ho tempo, ma vorrei contribuire con il materiale per i volantini (stamparlo o stamparlo io stesso). Dove posso inviare la mia consegna di volantini?
Risposta
Abbiamo creato un sito web per le donazioni di materiale: https://flyers.coronainfoschweiz.com/donare-volantini/
Potete trovare ulteriori informazioni anche qui: https://flyers.coronainfoschweiz.com/stampare-volantini/
Sostegno
Penso che la CIS – WHO Flyers International – Mailbox Campaign 2024 sia efficace e utile, ma non ho il tempo di partecipare. Posso sostenervi finanziariamente?
Risposta
Dopo quattro anni di lavoro volontario e autofinanziato, per la prima volta dall’inizio della nostra campagna di distribuzione nelle cassette delle lettere il 31 dicembre 2023 dipendiamo dal vostro sostegno: https://coronainfosvizzera.com/donazioni
Più fondi abbiamo a disposizione, più materiale di volantinaggio dell’OMS possiamo organizzare e inviare agli attivisti senza risorse e altamente motivati.
Linee guida:
1.000 famiglie = CHF 20.00
Se riusciamo a fare ordini regolari in blocco con le tipografie, un importo compreso tra CHF 11,50 e CHF 25,00 (a seconda della tiratura) può già coprire una comunità di 1.000 abitanti.
Questo importo non copre i nostri costi di lavoro e di trasporto: coordinamento, amministrazione, contabilità, notizie, supporto ai canali e ai gruppi, contenuti web, traduzioni, consegne di persona e per posta – attualmente 24 ore su 24 e 7 giorni su 7 in un piccolo team.
Campagne sull'OMS
Ci sono altre campagne dell’OMS. Posso mettere un altro volantino dell’OMS nelle cassette delle lettere e segnalare l’area come coperta?
Risposta
No.
Siamo favorevoli e sosteniamo tutte le campagne che si pongono lo stesso obiettivo di informare il pubblico prima che il treno ci passi sotto il naso.
Abbiamo scelto questo volantino dell’OMS, diffuso in una prima versione da mehr-wissen.info nell’agosto 2023.
Ora esiste una versione ottimizzata del volantino dell’OMS, che possiamo mettere a disposizione qui: https://who-flyers.com/it/volantino-modello-di-stampa-pdf/.
Naturalmente, potete ancora inserire i volantini rimanenti da mehr-wissen.info/whoiswho.fail (vecchi modelli) nelle cassette delle lettere e farci sapere se la vostra regione è coperta.
Collaborazioni
Ich möchte lieber bei einer anderen WHO-Flyer-Kampagne mitmachen. Könnt ihr mit anderen Vereinen koordinieren?
Risposta
Sì e no.
Non possiamo integrare un volantino OMS di un’altra organizzazione nella nostra campagna di distribuzione nelle cassette delle lettere.
Tuttavia, c’è sempre la possibilità di collaborare se le condizioni sono giuste.
Il piccolo gruppo di ricerca Corona Info Svizzera esiste da quattro anni e ha contribuito volontariamente a creare, promuovere e sostenere in tutta la Svizzera gruppi e associazioni di ogni tipo che si occupano dello stesso tema. Continueremo a farlo nell’interesse dello scambio di informazioni, della coesione e dell’azione comune.
Non esitate a mettervi in contatto.
Press Contact / Interviews
Vorrei fare un’intervista con voi per presentare e sostenere la vostra campagna di distribuzione nelle cassette delle lettere. Dove posso contattarla?
Risposta
Vi ringraziamo molto per il vostro interesse e il vostro sostegno a questa importante campagna internazionale di distribuzione nelle cassette delle lettere.
Il modo migliore per farlo è contattare direttamente la nostra amministratrice principale Linda Kratky, per esempio via e-mail: flyers (at) coronainfoschweiz.com
Vi chiediamo di avere pazienza in questo momento. Riceverete comunque una risposta alla vostra richiesta (vedi domanda «Contatto»).
Who is CIS?
Ma chi siete, non vi ho mai sentito nominare?
Risposta
Siamo moderatamente sorpresi. Dopo tutto, Corona Info Svizzera è stata deliberatamente bandita, ignorata e censurata dall’esterno e talvolta anche dall’interno della bolla informativa fin dall’inizio. Facebook e Google ci hanno tenuto particolarmente in considerazione: penalizzazioni (strikes) quotidiane per anni, risultati di ricerca delle immagini manipolati e vuoti, risultati di ricerca per Corona Info Svizzera: UFSP, UFSP, UFSP…
Corona Info Svizzera è un piccolo gruppo di ricerca dell’area di Baden AG ed è stato fondato il 23 febbraio 2020.
La struttura del nostro gruppo è libera e la forma giuridica aperta, è in una certa misura un’anarchia dittatoriale: ognuno fa quello che vuole e – per motivi di tempo e di competenza – è consigliato o guidato al meglio dalla responsabile amministrativa Linda Kratky.
La ragione sociale e la sede legale di Corona Info Svizzera sono state stabilite dalla responsabile amministrativa, che si occupa anche della contabilità:
CIS Research
Untere Halde 1
5400 Baden AG
Svizzera
Per ulteriori informazioni, contattateci.
Internazionale
Tutto ciò va benissimo. Ma non vivo in Svizzera. La stessa campagna WHO Flyers International – Mailbox Campaign 2024 è disponibile anche nel mio Paese o posso iniziare e coordinarla da sola con l’aiuto del modello professionale per la stampa di volantini?
Risposta
Siamo lieti di creare collegamenti con altri Paesi, scriveteci: flyers (at) coronainfoschweiz.com
Finora abbiamo ricevuto alcune richieste e feedback dall’estero. Contattateci se state cercando gruppi per la distribuzione coordinata del volantino sull’OMS nelle cassette delle lettere all’estero o se volete aprirne uno voi stessi. Cercheremo di mediare o di consigliarvi di conseguenza.
Potete trovare i modelli di stampa per il volantino sull’OMS qui: https://flyers.coronainfoschweiz.com/stampare-volantini/
Se non riuscite a trovare il volantino nella lingua desiderata, contattateci: flyers (at) coronainfoschweiz.com
Altre versioni linguistiche saranno rese disponibili gradualmente.
Non hai trovato la risposta che cercavi? – Mettetevi in contatto…